JAPN115 第6週のレビュー

第6週しゅくだい

今週のしゅくだいも複数選択「ふくすせんたくーMultiple Choice）のみでした。

第6週クイズ

質問と答え

Describe the situation in Japanese, using 〜てあげる,〜てくれる, or 〜てもらう.

Since my family is coming to Japan, I will show them around Kyoto.

家族は日本に来るので京都で見せってあげます。

ダオ先生のフィードバック

京都で見せってあげます。 ← 京都 is what you are going to show, so it should be marked by を. If you add something specific you would show (おてら, for example), then 京都で works.  The te-form of 見せる is 見せて.

-> 京都を見せてあげます。

私のへんじ

I wasn't certain on the particle for this one since the location the activity was taking place was the same as the object being shown, I appreciate the clarification. As punishment for my て-Form transgression I'm going to listen to this https://www.youtube.com/watch?v=qUOEE_zPOtc while I write the remainder of this post.

質問と答え

Describe the situation in Japanese, using 〜てあげる,〜てくれる, or 〜てもらう.

My older sister sometimes lends me her car.

お姉ちゃんが時々車を貸してくる。

ダオ先生のフィードバック

お姉ちゃんが時々車を貸してくる。<- れ was missing. The rest of your sentence was good!

-> お姉ちゃんが時々車を貸してくれる。

私のへんじ

No idea what happened here honestly.

質問と答え

Describe the situation in Japanese, using 〜てあげる,〜てくれる, or 〜てもらう.

My friend took me to the hospital.

友達は病院につれてくれました。

ダオ先生のフィードバック

友達は病院につれてくれました。<- "to take" = つれていく

→ 友達は病院につれていってくれました。

私のへんじ

I made a very similar mistake with 持って行くlast week. Seems another thing I really need to focus on studying is compound verbs + new sentence endings and how the combine.

質問と答え

Describe the situation in Japanese, using 〜てあげる,〜てくれる, or 〜てもらう.

I showed pictures of my trip to my family.

旅行の写真を家族に見せってあげました。

ダオ先生のフィードバック

旅行の写真を家族に見せってあげました。<- The te-form of 見せる is 見せて. The rest of your sentence was good!

私のへんじ

て-Forms are the bane of my existence, but also very very important.

質問と答え

Ask the following people favors. Use the appropriate speech style.

(To your professor) Could you write a letter of recommendation?

先生、すいせんじょうを書きていただけませんか。

ダオ先生のフィードバック

先生、すいせんじょうを書きていただけませんか。<- The te-form of 書く is 書いて. The rest of your sentence was good!

-> 先生、すいせんじょうを書いていただけませんか。

私のへんじ

て-Forms are the bane of my existence, but also very very important.

質問と答え

Ask the following people favors. Use the appropriate speech style.

(To a friend) Would you wake me up at seven tomorrow?

あした七時起きてくれない？

ダオ先生のフィードバック

あした七時起きてくれない？ <- "to wake someone up" = おこす

-> あした七時に起こしてくれない？

私のへんじ

おきるとおこすはちがうで分かりました。

質問と答え

Wish the following person luck, using 〜といいですね。

Your friend: きょう、しけんが　あるんです。

百パーセントあるといいですね

ダオ先生のフィードバック

百パーセントあるといいですね ← When using といいですね, we would often use the potential form of a verb.  "to get 100 %"= 百てんをとる→ 百てんをとれる or 百てんがとれる ("を" often changes into "が" when )

-> 百てんがとれるといいですね。

私のへんじ

Not sure I truly understand the particle change here. Also not sure how I ended up swapping short for for potential form but that is another mistake I'll have to watch out for in the future!

第6週色々フィードバック

Week 6 Writing Application:

Directions:  Write a letter to a "rich relative," asking him or her to lend you some money.  Explain why you need it and when you will pay it back.

Use: ていただけませんか

私のポスト：　ピエロ人生は大変

拝啓お婆様、

お元気といいですね。夏は近くになりています、セミが生まれましょう。そして、セミのように私も生まれてなければいけません。今、仕事を捜しているので、人生は大変になりました…だから聞きてすみませんですがお金借りってあげましていただけませんか。働きての時、年内お金をあげます。どうもありがとうございました。

スタボーヌリッカ

Overall Feedback

スターボーンさん、

よく書けていました！You were able to politely ask for お金 with the reason and were able to tell when to pay back. いろいろな表現（ひょうげん=expression)を使って、たくさん書けましたね。

お元気といいですね。<- 〜といいですね is usually used for something that you wish (it hasn't happened yet). So here, you can simply ask, お元気ですか.

夏は近くになりています、セミが生まれましょう。← We would use "夏になる". You can add もうすぐ (=soon) to mean that the summer is approaching (getting closer). 

-> もうすぐ夏になって、セミが生まれるでしょう。

そして、セミのように私も生まれてなければいけません。

今、仕事を捜しているので、人生は大変になりました…

←everyday life = 生活（せいかつ）

→ 今、仕事をさがしているので、生活は大変になりました…

だから聞きてすみませんですがお金借りってあげましていただけませんか。　← Te-form of 聞く is 聞いて. You can simply ask, だから、すみませんが... 

→ だから、すみませんが、お金をかしていただけませんか。

働きての時、年内＿お金をあげます。　←働いてから、年内にお金をかえします。

どうもありがとうございました。　← When there is a request in a message, you can end your message with よろしくおねがいします。

「買ったい」は「買いたい」になりてと思います。

-> 「買ったい」は「買いたい」になると思います。

私のポスト内に書きといいんでしたが。　← You can use 〜ばよかった to talk about your regret (you will learn this in JAPN 221 or 222). 

→ 私のポスト内に書けばよかったです。

Week 6 Voice Application: Overall Feedback

スターボーンさん、

You were able to talk about the problems, using 〜んです and 〜なければいけません. You were also able to use 〜てあげます to offer some help. よくできました！Please check the note below and let me know if you have any questions. 

Slide 5: このひとびとをしらないので、はずかしいんです。<- いいですよ。ひとびと does mean "people", but we would use the word ひとたち more often. 

Slide 6: とつぜんあめがふったので、はしらなければいけませんよ。

Slide 7: いっしょに勉強してあげますよ。

Slide 8: シックスさん、どこで行きたいんですか。← どこ is the destination, so it should be marked by に.The rest of your sentence was good!

-> シックスさん、どこに行きたいんですか。

ほうをおしえてあげます。<- Maybe you meant "direction"? You can say, 行くほうほう　(ほうほう is "a way"/"how to ~".).

->　行くほうほうをおしえてあげます。